恩典's profile╭☆怀着一颗感恩的心去生活......PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    我的第一个母亲节

    爱尔兰,英国这里每年三月份的第三个星期天是母亲节。好像很多国家母亲节的日子都不一样,没有考究过为什么。国内的母亲节好像是在五月份,现在在这里向所有三月份是母亲节的母亲们祝贺,国内的母亲们到了五月份再祝贺。嘿嘿。。。。
     
    去年的这个日子羽瑶在我的肚子里只有三个半月左右大。我还记得很清楚,那天教会的牧师先是向所有的母亲问好,然后拿出了一大堆小礼物给在场的所有母亲派送。而我就坐在第一排,牧师拿着礼物就冲了过来,微笑着说“啊!!母亲节快乐”。。。。当时还不是很多人知道我怀孕的事情,这一下,给我弄了个大红脸,嘿嘿,大家都知道了。
     
    今年的母亲节感觉自己很迟钝,好像还不感觉和自己有什么关系似的。但是很意外,不,应该说是很惊喜地,一大早就闻到了百合的香味。原来老公是代言小羽瑶为我买了一束白玫瑰和百合,还酸酸地告诉我说他没有忘记我最喜欢的是白玫瑰,问我还记不记得他第一次给我送花送的就是白玫瑰......Embarrassed......
     
    知道我最喜欢泡澡,就给我买了一盒LUSH说是让我好好享受,放松一下自己。
    (看到这个礼品和尚的蝴蝶形的标签了么?听说里面是含有种子的,种到土里可以长出花来)
     
    里面还有一张母亲节的卡片,
     
     
    To:我亲爱的妈妈,
     
    作为你的女儿是这个世界上最美丽和幸福的一件事。
    尽管我只有半岁,不会表达我自己,但是我的微笑是我对你爱的回应。
    谢谢妈妈的细心,幽默,和美味的食物,你辛苦了。
     
    署名是“爱你的羽瑶”,嘿嘿。。。
     
    到了教会又收到了送给每一个母亲的一支红玫瑰。
    Open-mouthed,这个母亲节真的很幸福,很感动~~~Red rose
     

    年度退休会满载而归,感谢神

    2009年1月16日到18日,三天的退休会,风大雨大,但是收获更大。Rainbow
     
    本来心里很有顾虑,因为宝宝太小,害怕她受罪更怕她不适应狂嚎起来影响别人。但是一直在为去retreat的事情祷告,感谢神,给了我们心里的平安和勇气,让我们把握了这次属灵充电的机会。Red rose
     
    这次的退休会是由比利时陈牧师证道,主题是“成熟的爱”。整个三堂讲道气氛热烈且不乏幽默,其间所受的鼓励和感动难以言表。
    这所有的感动当中让我最难忘的一幕发生在星期天的主日。当Hay在带领唱歌敬拜进行到一半的时候,神开始感动他,于是他鼓励大家鼓起勇气藉着现在的机会对身边的人说"我爱你"。这个人可能是你的爱人或者孩子,可能是你身边并不熟悉的弟兄姊妹,可能是帮助过你的人,可能是你很感激的人,可能是你曾经不喜欢的人,更可能是你得罪过或者得罪过你的人,等等。但是不管是什么原因,曾经的怎样纠葛,鼓励我们大家用神的爱来化解它,用神的爱来温暖我们每一个人。话音落下,柔和的音乐响起,整个会堂却安静了下来。有的人在四处张望不知该怎么做,有的人在思考应该怎样开始,有的在默想感受神的鼓励.....正在这个时候,坐在最前排的义成长老站起身来,穿过了整个会堂走到了坐在最后一排的他的太太的面前。非常有幸,我就坐在长老太太侧前方。我没有回头,但是我的余光看到了长老脸上的泪光和他们彼此相拥抽泣的声音。多少年的相濡以沫,都在这泪水和“我爱你”中表达了出来。
    透过他们的爱我看到的是平凡夫妻的爱,那种彼此的理解和宽容,那种默默地支持和奉献。但是透过他们的爱我更加感受到的是耶稣对世人的爱,那种舍己,那种牺牲。
    谁不爱自己的家人儿女?谁不原意花上自己工作之外有限的时间同家人一起?每周关怀小组的查经和主日崇拜,一个月一次的祷告会之外还要支持四周一次的Cork团契和六周的一次的Limerick团契,无数的关怀家访,无数的短宣证道,而这一切都是发生在长老全职工作之外。长老是用生命在服侍着。而所有这一切的背后正是因着长老太太的完全的支持和付出才能够成就。霎那间,我完完全全的被感动了,让我感动的不是他们恩爱的身影,而是他们在地上活出了基督化幸福家庭的真实见证。我的眼泪无法抵挡的像决堤般的冲了下来。这时老公也走了过来,抱住了我,说“感谢神,让我生命中有你”......。
     
    神的爱迅速地在会堂中穿梭着,触摸到了在场的每一个人。大家都纷纷起身含着感恩的泪水和笑容彼此拥抱问候着。 记不得那天说了多少遍“我爱你”,听了多少遍“我爱你”。但是我相信每个人每个字句都是发自于真心。感谢神,让我们弟兄姊妹能在神的大家庭里幸福的爱和被爱着。
    “我们爱,因为神先爱我们”
     
     
    【我们爱让世界不一样】
     
    你和我是天父爱的创造,每个人有最美的梦想
    一路上彼此照亮,扶持拥抱,我们的爱让世界不一样

    我们爱因神先爱我们,虽你我不一样,
    我们一路唱,走往祝福的方向
    我们爱因神先爱我们,心再坚强也不要独自飞翔
    只要微笑,只要原谅,
    有你爱的地方就是天堂 
     
       

    又是一年的3月17.....

    又是一个3.17,一个装满了很多记忆的日子!

    恰逢来到了这样的一个国家,一个让我没有办法忽略这个日子存在的地方。看着游行欢快的行列,洋洋自得的感觉是在为我们而庆祝。

    而那象征着爱尔兰的三叶草,就像是我们三个,各自一方,天涯海角,但却紧紧相连。

    The image “http://tkfiles.storage.live.com/y1p0-nqvQd7vDm6cRGwxTKKb7O96XOq-wBBDsVpFERPIerVscWj9gOdVly-pMTALbwqBcnWRuBFTKk” cannot be displayed, because it contains errors.missing you 

    2007年12月丰收月

    12月在神的日历里是一个预示着丰收的季节,两千多年前,他把他的独生子作为礼物白白地送给世人,给了我们白白地得永生和丰盛的生命。
     
    每当圣诞节临近,我都禁不住要赞美从神那里来的爱。2007年的12月,对于我来说是更加的特殊,我真真正正的感受到了神的爱是那么信实,让我的生活充满了喜乐和平安。
     
    首先是老公终于成功地获得了博士学位,他在毕业典礼上不住地说,要不是神的爱的保守和我的爱和支持,这一切就不会来到他的生命里。
    看着他信主这些年来神一直在我们的生活中工作,改变他的心,让他变得更加谦逊更加有责任心,也渐渐地真正的在我们的小家做头,真的是给我们的生活带了诸多的祝福。
    23号这天,我的爸爸在北京接受了洗礼。认识了神之后,他看到了自己的渺小和软弱。受洗之后,他告诉我他真正感受到了那份重生之后属天的平安和喜乐,让我再次看到了神的慈爱和大能。真的是感谢神改变了他的生命。
    更加神奇的是原本强烈反对基督信仰的公公,居然在来visit我们刚刚20多天的时间里,受到了圣灵的感动,也同样是在中国时间23号这天,决志信主了。
    这可真算是我们家的神迹奇事了。哈里路亚 !婆婆激动地留了泪,老公和他远在澳大利亚的姐姐都不敢相信以为自己是在梦里,我们都乐得合不拢嘴。八年为他的切切祷告,今天神给了最好的答案,真的是难以言喻。
     
    所有这一切都 "归荣耀于神"。
    哈里路亚 !
     
    所 以 , 你 要 知 道 耶 和 华 你 的 神 , 他 是 神 , 是 信 实 的 神 。 向 爱 他 , 守 他 诫 命 的 人 守 约 , 施 慈 爱 , 直 到 千 代 。
                                                                                                 ---申 命 记 7 章 9 节

    一个日子。。

    今天早晨,每日例行的梦境之后,彻底从睡眠中清醒之前,我得到了一个清晰的日期  --- 一个对我来说很遥远的日子。
     
    我虽然不知道这个日期的出现是什么意思,是不是真的那天会有什么特别。但是我很开心,Open-mouthed觉得很有意思,也很期待。
    我要记住这个日子,等到那一天,看看是不是今天神在跟我说话!! Rainbow

    Happy 3rd Anniversary!!!!

    记得去年情人节在教会玩的一个小游戏中,主持人对着所有的夫妇问问题,看哪对夫妇两个人回答的相同的最多。
    比如说:第一次约会去的哪里?对方最喜欢的颜色?对方最不喜欢吃的东西,等等。
    在问到其中的一个问题的时候,主持人说特别说这个问题我和老公没有理由答错,因为我们是那天游戏当中最新结婚的一对。
    她的问题就是"你们的结婚纪念日是哪一天?"
    经过认真的思考,我和老公写下了答案。
    颁布结果的时候,众人大惊。因为最应该答对的一对,竟然是唯一答错的一对。Tongue out 
    老公答的是"7月",我答的是"10月"。
     
    大家笑得前仰后合觉得实在是不可思议,没有见过这么糊涂这么快健忘的一对。
    其实说实话,我们两个答的都没有错。7月的那个日子是我们结婚注册的日子,这个日子写在了证书上,刻在了戒指上。而第二年10月的那个日子是我们教堂的典礼,里面有在神面前的宣誓,也是神圣和值得纪念的。所以这个问题答错别人看着不可思议,我们其实觉得有情可原。Hot
     
    为了今后能够准确的纪念我们结婚的日子,我们决定把它统一在7月。因为这个日子会是以后填写表格经常要用的日子。Open-mouthed

    一晃就到了今年的7月。
    突然有天有个姊妹发邮件问我前几天的结婚纪念日是怎么过的。Surprised大惊~~天哪,已经过去好几天了竟然完全不知道。
    赶紧一个电话告诉老公,他也如梦初醒。两个人一顿傻笑,说幸亏是两个人都忘记了,不然记得的那个肯定不会好受。其实说实话我心里还真没觉得有什么大不了的,倒是老公一口一个后悔说绝对不能再发生。
     
    想来想去都想不通怎么会把这么重要的日子给忘了,于是就近搬出来DuDu妈当挡箭牌。
    "看,都是忙你来着,让我连结婚纪念日都彻底忘记。"
    还是人家DuDu妈有气度,直接就给我台阶下,说, "就是,就是。。。"Tongue out

    转眼就到了今年的最后一个Bank holiday (10月29日)。其实每一个bank holiday都是sales submission day。来公司一年了才第一次在这一天工作也真没有什么好抱怨的。年底了么,忙也是应该的。(好像又再为借口做铺垫呢~~)还好四点就结束了。回家的路上,正在进行的马拉松还没有结束。我和老公一边走一边给他们加油。路上我还给老公说"...忙的脑子都不转了...not used to..Tongue out" 老公傻笑....
     
    一到家我就惊呆了,不仅是屋子收拾整齐,地板拖了干净,桌上还多了一束鲜花和一个蛋糕。
    "什么日子啊~~Sarcastic"
    这时,老公走过来在我的耳边说"Happy 3rd anniversary"。愚钝的我竟然眼睛转啊转的好久才反应过来今天是我们10月份的结婚纪念日。
    原来老公一直都记着呢!好感动~~Crying
     
    我是一脸的不好意思,竟然老公记得我却又再次"犯错"。老公却是完全不在意,说他就希望能给我这个惊喜。Red rose

    是的!生活就是这样,我们都不完美,都会或多或少会忘记一些特殊的日子,重要的事。

    但是这些都不要紧,重要的是要用一颗宽容和相爱的心来珍惜和用心对待彼此。

    "感谢主!让我的生命中有你~~"

    在你一生虚空的年日,.....当同你所爱的妻快活度日,因为那时你生前在日光之下劳碌的事上所得的份。----传道书9:9

    ---

    婚戒是无始无终的一对圆环,

    婚姻是有始有终的一条直线----

    携手同心,并肩同行,

    恒久操练,身心康健。

    老公生日快乐

    老公今天三张啦!!热烈祝贺!!恭喜恭喜。生日蛋糕呵呵, 虽然比我只稍稍晚了一点,可是却赶一辈子也赶不上的哦~~吐舌自嘲! 自嘲!
     
    三十而立,这可是咱家的大事! 几个星期前我就已经开始琢磨该送点什么给他呢??礼品盒一边要想,要上网查,要找到地方买,还要做到不为人知实在不是件容易的事儿~~~
     
    脑细胞都用尽了也没有想到一个让自己满意的主意,于是只好乖乖祷告求神来帮忙给智慧。突然想起在西班牙渡假的时候,和老公一起出海钓鱼的经历,再加上记忆中他提起过好几次说有机会想要去fishing。于是就觉得给他买一套渔具实在是一个不错的idea。
    主意一定就开始行动啦,到底应该买什么在哪里买应该网上都有吧?!! 这一查不要紧,乖乖,五花八门,各式各样的"武器"琳琅满目,我可真是有种无处下爪的感觉。没有办法,对fishing一窍不通,又没有时间去仔细的研究去问,就决定还是硬着头皮亲自去商店去问去挑吧。打印了两三家在市中心的Fishing shop的地址,上个星期四找了个借口说是下班后要去late shopping看有没有可以买东西就独自一人出发了。市中心转了好几圈怎么都找不到打印商店的那条街,又忘了打印地图,多走了好多冤枉路。 还好,不是只是打印了一个商店,绕了半天总算是找到认识其中一个商店的人给指了路。往商店走的路上,我又开始不住的祷告,"神哪,你一定要帮我买到合适的渔具啊。我可真的是两眼一抹黑什么都不懂啊"
     
    刚一进商店我就笑了,祷告这么快就得到答复了,这里竟然有一个中国雇员。于是他就一点一点的给我介绍什么都是必须的,都怎么用等等。就这样用自己的语言都花了大概一个小时的时间来挑,还手舞足蹈的笔划。我实在不敢想象如果是说英文,会是怎样的一个情形。和他交谈期间我就一口一个"感谢神,感谢神"得感叹,说的他直懵微笑 哈。。。不过说到最后还是要感谢神,不感谢不行阿。因为这个人说本来他只是周末上班的,今天来是老板临时叫来的。( 呵呵,神都给预备好了,一点都不用操心。)于是,我就鱼杆,线轴,饵,钓各种鱼的钩,带灯的铃铛的买了一大堆。渔具配齐了还觉得不够,又买了一个箱子和一把瑞士军刀才算满意。最后连卖货的小伙都直感叹说"这还没开始学钓鱼呢,家伙就配得这么全,你老公也太幸福了" 尴尬  

    今年的生日能和妈妈一起过真的是很幸福

    生日年年都有,可是二十一岁和三十岁的生日在国外却是里程碑式的标志性的年龄。
     
    二十一岁的生日是怎么过的已经完全记不得了,所有留下的画面都充斥着稚气和曾经满腹的憧憬。那时候的我从来没有想过自己三十岁的日子就已经是柴米油盐今天的样子,而今日的我却因为过着今天的生活而欣慰而幸福并满足着。
     
    过去听说七年是一个重要的循环阶段,人体全身的细胞都是在七年的时候会得到全部的更新。我曾经奇怪为什么不是十年或者是十二年之类的循环还好记点。七年之痒估计就是从这个理论出来的吧?!! 不久前去过一个conference, speaker据说过去是某个好莱坞明星的个人trainer之类的人物。  他也不止一次的提及七年理论,并说七年前你对自己的想法就应该是七年后自己所在的位置。
    这样掐指一算,出国至今刚好是整整七个年头了,而七个年头的终点又刚刚好的停留在了三十岁的这个点上。 在短暂停留的这个时刻,我思考自己是否已经站到了七年前想要的位置?我更问自己过了这个点我要用我的下一个七年来走到什么样的一个方向?来achieve什么?
     
    人的一生重复着的七年可以有很多个,可三十岁这个点每个人最多只能停留一次。 30岁的今天,我告诉自己,这是一个七年的结束也是另一个七年的起始,它是我人生的一个新的起点,一个神给予的新的祝福的开始。
     
    (不得不提,刚刚去了Yu MM的空间。无独有偶,竟然看见她也写了一篇三七二十一,每个月七号要怎么怎么地的文章。看来我们真的是很心有灵犀,不管是favorite狗狗,照片标题还是今天的七七话题都让我感叹缘分的奇妙,)

    四月

     
    有线缝补破口,有光照亮黑暗--困境中,自有属天的力量带来平静。
     
    我说要躲起来,把心痛通通藏起来。我说要埋起来,不让旁人看出来。
    神却告诉我说:拿出来,丢过来,我会帮你扛起来!
     
    在一个我认为又无法胜过的不眠之夜里,一个声音催促我打开腓立比书。
    那一刻起我更深的体会到了,耶稣真的就在我的身边。在黑暗的日子里从未离开我半步,时时的看顾我,守护我,安慰我,鼓励我!
     
    "...我只有一件事,就是忘记背后努力前面的,向着标杆直跑,要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏
                                                                       -------腓立比书 3:13-14
     
    感谢耶稣基督,4月20日conference之后,我知道他大能的手已经完全医治了我的伤口。
     
    "你们要靠主常常喜乐。我再说,你们要喜乐。当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。应当一无挂虑,只要凡事藉着祷告,祈求,和感谢,将你们所要的告诉神。神所赐出人意外的平安,必在基督耶稣里,保守你们的心怀意念。"
                                                                        -------腓立比书 4:4-7

    不一样的三月

    你们若常在我里面、我的话也常在你们里面、凡你们所愿意的、祈求就给你们成就。 

                                                                                               ---约翰福音15:7

     

    十六七年前的三月,三个不食人间烟火家伙誓言要"不离不弃,永结同心"。今天虽然身在各方,三颗心却从未分离。
     
    七年前的三月,只身一人来到了爱尔兰,一个曾经以为不会逗留超过两年的地方,开始了人生中至今最大的转折。
     
    五年前的三月,人生中的第一个祷告得到了答案,知道了幸福是真实存在而不只是一个词语。
     
    三年前的三月,决定勇敢的去担负感情中的责任和义务,走进所谓的"围城"。
    也是三年前的三月,我们在上帝面前蒙恩受洗,走进新的生命里。
    还是三年前的三月,父亲在不足十天的来访中,得着光照,在主前流泪认罪忏悔,生命得到了更新。
     
    一年前的三月,我们签下了第一笔负债,有了自己的窝。
     
    这一年的三月,我们笑过,哭过。却更加坚定的愿意接受和顺服上帝的引领。并坚信神必然保守他的儿女,赐下那属天的平安、喜乐与恩典。
     
     
    如经上所记、『 神为爱他的人所预备的、是眼睛未曾看见、耳朵未曾听见、人心也未曾想到的。』
                                                    
                                                                                                  ----歌林多前书2:9

    28 March 2007

    There comes a brand new day after sadness.
    Rest in the Lord and wait patiently for Him.
    Delight thyself also in the Lord,
    He shall give thee the desire of thine heart.
     

    让爱住我家

    创世记神设立婚姻这一段,说到神对所造的什么都满意:光也好、生命也好、动物也好、树也好,神看什么都好,但神有一件事说不好:「那人独居不好」。神造的东西没有什么不好的,但是看到一个人独居不好。然后就叫动物到他面前来,所有的动物都从亚当面前走完并且亚当给它们都起完了名之后,下面有一句话说:「只是那人没有看见他的配偶。」所以亚当很失望。亚当很失望的时候,神跟他讲你现在可以睡觉了,然后给他作了人类第一次外科手术,把他一根肋骨拿出来,然后是人类第一次的复制,拿他一点细胞就作另外一个,作出一个夏娃。夏娃作出来以后,神把夏娃带到亚当面前,亚当一看,叫她「女人」。然后他说:「这是我骨中的骨,肉中的肉。」
     
    神说;「那人独居不好」。神是因着那人独居不好,因着要帮助那男人才设立了这婚姻,没有女人就没有婚姻,没有女人就没有「好」,因为神把女人创造好了之后,神才看一切「甚好」。造好男人和世界万物的时候,神没有说「甚好」,神只说「好」。没有女人的帮助男人无法完整,神看我们何等尊贵。
     
     
    天晚上老公回到家已经差不多快九点了,匆匆吃了一口又埋头一直工作到深夜。早上又不得不早起。本来预备好了晚上出去吃情人节晚餐来着,早上看见老公通红的双眼布满了血丝,心好疼,觉得实在是没有这个必要在现在他这么辛苦这么忙的时候去凑这个热闹。于是和老公商量取消所有的计划,一切以大局为重。老公表示同意,又面露难色说感觉很内疚要改变我们原定的计划,让我受委屈。可是我真的不觉得委屈,反而觉得好开心,因为神给了我一个能够体贴我的感受的好丈夫。我说一个情人节不过真的不算什么,就算是所有的情人节都不过只要有爱天天都是情人节。于是决定今天下班立刻冲回来给老公做手擀面。老公最爱吃我做的面了,过一段时间没有吃就会缠着我给他做。想着他今天晚上回来看见我做的手擀面的时候脸笑成大肉花的样子我就开心的直笑。
     
    非常的感谢神,一路走来,让我感受到神所配合的婚姻的美好,也感受到了选择顺服神之后的道路处处充满了神的祝福和恩典。今天是情人节也是中国新年快要来到的日子,我要感谢神将他的恩典和慈爱放在了我们的家中,让我们灵魂蒙了光照,让我们的生活有了方向,让我们能够在属灵的生命中学习去爱去了解对方。我祈求神能够赐智慧给能力加力量在他的身上,帮助他在忙碌的工作之余顺利并且成功的完成他的论文。并求神能够帮助他引领他成为家中站立的更加稳健的lead,在属灵的生命里走最前面,为这个小家引领方向。我更加祈求神能够给我一颗更加谦卑柔和心和一个体贴愿意顺服的灵,做一个敬畏神、合神心意的妻子。我也祈求上帝能够给我更多的智慧和能力,并且教我使用这些能力,智慧,爱心和信心去支持,去帮助,去完全我的他。最后还是要感谢和赞美神的恩典,让我们这个小家庭能够福杯满溢! --- 诗篇23章5节
     
    「突然想起很多年以前一个基督徒家庭在春节联欢晚会上演唱的<让爱住我家>,用这首歌做今天的主题再恰当不过了。
     
    我爱我的家, 儿子女儿我的他, 爱就是忍耐, 家庭所有繁杂;
    我爱我的家, 儿子女儿我亲爱的她, 爱就是付出, 让家不缺乏;
    我爱我的家, 儿子女儿我的他, 爱就是感谢, 不记任何代价;
    我爱我的家, 儿子女儿我亲爱的她, 爱就是珍惜. 时光和年华;
    让爱天天住你家,让爱天天住我家, 不分日夜秋冬春夏, 全心全意爱我们的家.;
    让爱天天住你家,让爱天天住我家, 充满快乐拥有平安, 让爱永远住我们的家

     
    Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, and it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, and always perseveres."
    ---- 1 Corinthians 13:4-7
     
    爱 是 恒 久 忍 耐 , 又 有 恩 慈 。 爱 是 不 嫉 妒 , 爱 是 不 自 夸 , 不 张 狂 。不 作 害 羞 的 事, 不 求 自 己 的 益 处 , 不 轻 易 发 怒 , 不 计 算 人 的 恶 。 不 喜 欢 不 义 , 只 喜 欢 真 理 。 凡 事 包 容 , 凡 事 相 信 , 凡 事 盼 望 , 凡 事 忍 耐 。
    ----哥 林 多 前 书 13:3-7
     
    Dear Lord:
    亲爱的天父
     
    Because love is patient: Help me to be slow to judge, but quick to listen, hesitant to  criticize, but eager to encourage, remembering your endless patience with me.
    因为爱是恒久忍耐:请帮助我能够用心地去听,而不是轻易下结论。多一点去鼓励,迟一点去批评。铭记你对我无尽的耐心。 
     
    Because love is kind: Help my words to be gentle and my actions to be thoughtful. Remind me to smile and to say "Please" and "Thank You" because those little things still mean so much.
    因为爱是有恩慈:请帮助我使用温和的话语和体贴的行为。提醒我用微笑去说"请"和"谢谢",因为这些事情虽小却意味深长。
     
    Because love does not envy or boast, and it is not proud: Help me have a heart that is humble and sees the good in others. May I celebrate and appreciate all that I have and all that I am, as well as doing the same for those around me.
    因为爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂:请帮助我有一颗谦卑的心能看到别人的长处。愿我能够对我所拥有的和我所被赋予的心存颂赞和感恩,并且能这样对待我周围的人。
     
    Because love is not rude or self-seeking: Help me to speak words that are easy on the ear and on the heart. When I'm tempted to get wrapped up in my own little world, remind me there's a great big world out there full of needs and hurts.
    因为爱是不作害羞的事,不求自己的益处:请帮助我去说一些造就人的话语。在我试图只是将自己包裹在自己的世界中时,提醒我,在此之外还有一个更大的世界,那里充满了需要和伤痛。
     
    Because love is not easily angered and keeps no record of wrongs: Help me to forgive others as you have forgiven me. When I want to hold onto a grudge, gently help me release it so I can reach out with a hand of love instead.
    因为爱是不轻易发怒,不计算人的恶。帮助我去宽恕别人如同你已宽恕了我。当我在牢牢的抓着我的怨恨不撒手的时候,逐渐的帮助我去解开枷锁,而使我能伸出一只爱之手。
     
    Because love does not delight in evil but rejoices with the truth: Help me stand up for what is right and good. May I defend the defenseless, and help the helpless. Show me how I can make a difference.
    因为爱是不喜欢不义,只喜欢真理:请帮助我能够挺身维护那正确的好的事情。愿我能够保护那些没有防护能力的,帮助那些无助的。教我如何做能够使事情不同。
     
    Because love always protects and always trusts: Help me to be a refuge for those around me. When the world outside is harsh and cold, may my heart be a place of acceptance and warmth.
    因为爱是凡事包容,凡事相信:请帮助我能够成为我周围人的避难所。当世界充满了刻薄和冷漠,愿我的心是一个温暖的收容所。
     
    Finally, because  love always hopes and always perseveres: Help my heart continually beat with love for You and others.
    最后,因为爱是凡事盼望,凡事忍耐:请帮助我能够用充满的爱心恒久地为你和其他的人跳动

    In Jesus's precious Name I pray, 

    祷告是奉靠主耶稣基督宝贵的名,
     
    AMEN.
    阿门!

    See you later!

    没有电话和网络的日子真不好受!
     
    搬家和取消TELE和NET没有衔接好。看来要有很长的一段时间不能更新了。
    大家都各自保重。
     
    P.S. 感谢各位亲朋好友的生日祝福和来电,以及好姊妹们为我组织的生日party
    It's really a blessing for me!Thanks.
     
     
    感谢神的安排和奇妙的引领,让6月25日这天在2006年在悦凌文的生命中有了特殊的意义! 感谢神让这三颗心在地上,在天上都紧紧的系在一起

    怀念若冰爷爷!

    与鸿钧奶奶临别前的故事 (摘自华商报)
     
    因为长期的工作、写作与13年糖尿病的折磨,2月21日,李若冰再度住院,并于3月8日出现第一次病危,出现呛咳,16日下胃管引起呼吸衰竭,22日凌晨第三次病危。在李若冰重度昏迷的情况下,为了转移贺抒玉的注意力,家人“狠心”劝她写一篇文章,23日深夜,她写成了一篇2000余字的《送别若冰》。她“抚摸着你那依然温热湿润的额头和手臂,轻轻地叫着你的名字,医生护士不断挤压着你的胸膛,而你一无所知”。贺抒玉被“骗”回家休息当夜,李若冰出现病危,医生们用尽办法而收效甚微,后来准备动用呼吸机时,李若冰竟恢复了自然呼吸。次日,他含着微笑,拉过来看他的妻子的手,一声“鸿钧呀”,叫得在场人无不动容。鸿钧是贺抒玉的乳名。李若冰这一天选择用微笑和妻子告别。

        李若冰当初在延河畔看到负重跋涉的驼队后,自起笔名为“沙驼铃”,此后波澜壮阔的生命旅程中,他也如大漠驼铃一般绵绵不绝、响彻长空。“那祁连山峰的雪线,那戈壁滩上的骆驼,那从天而降的昆仑瀑布,那蛊惑我心的柴达木盆地和浩瀚无边的塔克拉玛干大沙漠”,终生沉迷于跋涉的李若冰,此次永远走了,走向遥远的地平线……


     
    以下文章是外公特别为纪念去世一周年的若冰爷爷所作,全文由外公口述,馨馨妹妹纪录。 
    若冰爷爷和外工自打穿开裆裤的时候就在一起玩耍,风风雨雨七十多年亲如手足。若冰爷爷是看着我长大的,忘不了爷爷智慧的眼神,忘不了爷爷睿智的谈吐,更忘不了那永远的、慈爱的笑容。
    (本空间也为纪念若冰爷爷,特别改变主体风格三天!)
     

    怀念老弟西山

    2005年3月24日,和我相处了七十多年的至爱伙伴、战友、老弟——西山杜德明(笔名沙驼铃、李若冰)突然丢下亲人和所有爱他、敬他的人们而永远地离开了人世。当我听到这不幸的消息,顿觉五雷轰顶、不知所措,本来就颤抖的身子再也支撑不住,瘫倒在沙发上,脑子一片空白,仿佛时间已经停滞,好一会儿才喊出:若冰,你就这样走了?这一天成了我永远难忘的日子,是我永久的心痛。


    故人远去,逝者如斯,留给我们的是永远的缅怀和无尽的思念,转眼就是一周年了,时间总是在试图抚平人们心灵的伤痛,然而历历的往事又总是让鲜活的若冰出现在我的面前,使人难以自持。


    我知若冰家住陕西泾阳县云阳镇街上,门对门。我俩小时候的生活遭遇基本相似,若冰原本姓刘,因为家贫兄弟九人养不活,就把他卖给了杜家,我是被父亲卖到华阴三年又被赎回来,同祖父母在一起生活。相同的遭遇使我们同病相怜,相近的年龄又使我们有许多共同的喜好,每当我们相约在一起时,总是很快乐的。我们在小清河耍过水,滚过泥鳖;上嵯峨山摘过酸枣,撵过土雀雀。我们俩不管谁有好吃的东西总是共同分享,和别人发生吵嘴大家,我们也总是互为后盾。虽然年龄很小,我们都很爱听“三国”、“水浒”的故事,甚至模仿古人“拜过把子”。


    1936年,“西安事变”以后,红军进驻云阳镇。红军前敌指挥部就住在北门里毛家,陕西省地下省委也在云阳,彭德怀副总司令等许多中共领导人都来过云阳,一下子云阳镇热闹起来。1937年,“七七事变”以后,红军改编为八路军,我们打着小红旗排着队去南门外迎接朱德总司令,并参加了在云阳小学西边大操场举行的八路军指挥部机关开赴抗日前线的誓师大会(也是云阳群众的欢送大会),会场上,抗日口号和歌声此起彼伏,气氛非常热烈。这边厢军人唱:“……我们先去了,你们就跟上。再会吧,在前线上!”那边学生和群众就唱:“……你们先去吧,我们就跟上。再会吧,在前线上!”


    1938年上半年,抗日流亡孩子剧团来到云阳镇,他们在云阳开展抗日宣传,演出了“东北一角”、“放下你的鞭子”、“捉鬼子”等节目,我们看了很激动。由于从三六年起,我家就一直住着红军,所以这次抗日流亡孩子剧团就住在我家。看着这些跟我们年龄相近的小八路,我们非常羡慕。这些小八路生活在革命大家庭中,懂得那么多革命道理,生活充满了欢乐和激情。这使我和若冰无限地向往,希望也能成为他们中的一员。孩子剧团离开云阳后,我们悄悄地商量,决心离家出走,去追赶孩子剧团。在八路军留守处于桂五同志的安排下,我们藏在一辆拉军棉衣的牛车里,一路北上,追上了孩子剧团,我们参加了革命。


    我们随孩子剧团一路演出,回到了延安。开始住在城里,后因日本飞机轰炸,又搬到桥儿沟东山。三九年四、五月份,我们参加了几次由冼星海亲自指挥的“黄河大合唱”的演出。不久,我们所在的抗战剧团同其他几个剧团一起进了鲁艺办的“部队艺术干部训练班”。训练班结束后,剧团出发去统战区宣传演出。我和若冰参加了舞蹈演出(儿童舞、水手舞、叮铃舞、网球舞、庆祝活报等),我们还一起去刷标语。当时国民党军队常闹摩擦,看演出时,八路军和国民党军队各坐一边,全部荷枪实弹,气氛紧张。刷标语时,我们也要同国民党得宣传人员抢墙面,我们写“坚持抗日民族统一战线”、“团结抗日”等,他们写“一个主义、一个领袖、一个政府”等等。


    1941年,抗战剧团改编为陕甘宁边区文化艺术学校。学校驻地在狼牙岔北沟。当时国民党对边区实行封锁,缺衣少吃,非常困难。所以,在艺校除了学习,就是开荒种地烧木炭。我和若冰经常相伴上山去拾蘑菇、摘酸枣、马茄子,杜梨子充饥,甚至还吃鲜软得蒲公英。生活虽然非常艰苦,但我们很快乐。


    1943年,艺校解散,若冰调去鲁艺文学系学习,我调到边区文协工作。若冰从小不爱说话,爱学习爱看书,古今中外的书,只要能抓到受,他都如饥似渴地读。从鲁艺毕业后,他调到中宣部工作,那里有图书馆,有次我去看他,见他桌子上放满了书,可见他学习是非常刻苦的。在节假日,我和若冰总是和韩维琴、刘烽等同志汇聚在一起,谈天说地、交换学习材料、或相约去延河游泳、滑冰……非常快乐。


    1945年日本投降,我们点火把狂欢,烧光了机关所有的油料,我们融入延安城的欢乐火海中,嗓子喊哑了,火把上的滚油滴在脊背上也不觉疼,敲破了锣鼓铜盆子,呼喊着、狂跳着,互相庆贺,高兴的不得了。


    1946年,若冰要调到部队工作,这是我们离家参加革命后第一次分别,记得那天晚上,我和若冰在延河边上整整走了一晚上,互道珍重,若冰还送我一首他自己写的诗(后在文革中丢失),我们互相勉励,互相鼓舞,惜别之情难以言表。


    1949年5月,西安解放,我们又重逢了。虽然我们在各自的工作岗位上工作,都很忙,但只要有机会,我们都要相聚,就是在疯狂的文化大革命中,我们仍是互相关怀,互相支持。若冰全家下放农村劳动,我随车下去看情况;我关“牛棚”不能见面,若冰就到书店去买书,在柜台上暗示关怀。每年春节正月初三是我们俩家人团聚的日子,不管在谁家,我们都会带孩子一起去汇合。


    若冰从1938年到2005年,为党的文化艺术事业勤奋工作了六十八年,他长期带病工作,刚刚离职,手续还没办完,他就走了,他是累死的。


    “他怎么会走的这么快?”每当想到这里就感到心痛,心情激动的难以自持。最使我痛苦难过的是:我的老弟战友不幸逝世,而我却不能去三兆送他,只能派我的儿子和孙女去跪送他们的叔叔爷爷。


    延生 2006年元月

    Happy St. Patrick's Day !外加 "悦凌文"的日子

    3月17日是爱尔兰最受欢迎、最盛大的节日--圣帕特里克节(St. Patrick's Day,或称Paddy's Day爱尔兰人日)。为了追念爱尔兰保护神St.Patrick,全球各地只要有爱尔兰人,就会有庆祝活动,如今被嗜爱音乐的爱尔兰人民扩大为4天的嘉年华会,圣帕特里克节游街的传统仪式仍然被保存,同时加入了具有艺术,文化和娱乐价值的各式活动。绿色是圣帕特里克节的主色调。节日期间,人们身着绿色服装举行盛大的游街活动,啤酒被染成绿色,有些地方甚至河水也被染成了绿色。
     
    在为期4天的庆祝活动中,又十分热闹的游行舞会,夜间的焰火表演,爱尔兰传统音乐表演及舞蹈表演,街头木偶剧,喜剧...等嘉年华会,当然还有许多信徒装扮成朝圣者,纪念圣帕特里克伟大的圣迹,在玩乐疯狂之余也献上对宗教的敬意。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰,美国从1737年3月17日开始庆祝。

     The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPjqT5qjtZEiI72utb78hE-IzNSGy7aIQ7mJFrwMNg27aZWT0M22twI0VXVq_0GqN_BKNwegijPbTKgNw6GUTjREmc__HHXAgEAqQ-mZ01dzspAKHQSOhssI” cannot be displayed, because it contains errors.The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPqq61dP2uFLePiqd134I68DHWJM1RrMJLPukWK06_uwx2ibsCIk2IzOk1iK2IMemdnyxUx74syXTyLFJ0r77AAaY4WT6r8bIRY2wU2MawNGnp4Ah_7sn1kY” cannot be displayed, because it contains errors.

    左图:3月11日,美国伊利诺伊州芝加哥,工作人员把橙子粉末撒进芝加哥河的水中,将水染成绿色,开始庆祝圣帕特里克节。圣帕特里克节是每年的3月17日,人们将河水染成绿色,纪念爱尔兰守护神圣帕特里克

    右图:3月12日,在英国伦敦的特拉法尔加广场上,喷泉都被染成绿色,以庆祝圣帕特里克节

     The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPn-8kp9VJbOShjA5wFKfQevXD2GvVDaAfZHQKEQqtS6HiFH697SMhu4aL587Yh99vzvkPGR3JrNf7TLUKZc1Vv_gmdMWZa98661iO0p_Or5Q” cannot be displayed, because it contains errors.  
     
    一点历史背景:
     
    在爱尔兰的历史记载中,圣帕特里克是一位传奇人物,他原本是住在大不列颠岛的孩子,在他十六岁那年被海岛给掠走了,然后被当成奴隶卖到爱尔兰,在被囚禁的六年之中,他成了一个牧羊人,中日和羊群在山边过生活。在这段苦难的生活中,他就寄托宗教的力量来度过,每天不断向天主祈祷,希望有一天能够回到自己的家乡的土地上。就在一天晚上祈祷时,有一个声音传入他的耳中,告诉他快逃离牧羊的农庄,在距离农庄约二百英里远的岸边有艘船正在等着他,也因此他带着几个同伴,一起划着船逃离爱尔兰,在欧洲大陆大约是今日的法国登陆。在这段逃离的期间,也留下了许多神迹。最令人称奇的神迹是将爱尔兰境内的蛇消除。
     
    公元432年, 圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。他从威克洛上岸后,当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧,当即摘下一棵三叶苜蓿,( The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPu5LjZJwcaHS9T9uCU3lHNq1CvHa2lUPz4u6Tw3h8XrU1s36P4rym865AT4iuw2pOl6VzKH5o02raoHM-bwHriLxMSLKG-m5whtOwP-CFEx7” cannot be displayed, because it contains errors. 这就是三叶苜蓿)形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动,接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。终其一生圣帕特里克逗留在爱尔兰,把宗教的光芒带到岛上的每个角落,建立教堂和学校教育人民,在爱尔兰有许多教堂和学校都以她命名。公元493年3月17日,圣帕特里克逝世,爱尔兰人为了纪念他,将这一天定为圣帕特里克节。

    1737年,一些爱尔兰绅士和商人们在美国马萨诸塞州波士顿聚会纪念圣帕特里克,并成立了爱尔兰慈善社团。1780年和1784年,费城和纽约先后成立了圣帕特里克友谊之子等团体,从此美国每年都庆祝这个节日。

    美国的圣帕特里克节这一天,人们通常要举行游行、教堂礼拜和聚餐等活动。美国的爱尔兰人喜欢佩带三叶苜蓿,用爱尔兰的国旗颜色——绿黄两色装饰房间,身穿绿色衣服,并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。

     

    The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPn-8kp9VJbOShjA5wFKfQevXD2GvVDaAfZHQKEQqtS6HiFH697SMhu4aL587Yh99vzvkPGR3JrNf7TLUKZc1Vv_gmdMWZa98661iO0p_Or5Q” cannot be displayed, because it contains errors.

    看看各国欢庆St. Patrick's Day的盛况 

     

     The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPuG0YtrvFwGpiI--CFwlPCtFP3hHnU-RrBIxscl3dUO49CipSNT_Lf_E5DHN95ZvkPnG4DdKlkvolJvL8oNTIftZDf4KHVJBEUHswSoNgt-6tduZtorVclM” cannot be displayed, because it contains errors.  The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPpDn-c12xowne3D3k5cAHb1Cf0AjZoMyFsyMfFXPMJN-xyBHZEA-sYiCxOcRgB2HnTF96Y1nM4BZAujNc61u1oPrAo9_jKsS_T_BdZ_H62EyS8bYQZ2afb0” cannot be displayed, because it contains errors.

     The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPuRD5yEFKElbdcTnaIaMDWzdcIt-qMS3i3T9HyfUbYmnh6O7LIGwWEGvprHfsyYzXLiJDRyDnDbA9w7Vmamu3dXfyOdMT_uQBTGYfOTF85Ij_vbQSdGY_bs” cannot be displayed, because it contains errors.  The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPnERWP8jp-7t19-ReXii27YPOlGlby0QabLp9n-An-PIL-Oac3p1lCidhDO4tMXGUXkrMf1NhTnk2szJeZFujXH8XG8dhinZeir-Ad6ReeJNXmJrjws-dsc” cannot be displayed, because it contains errors.

     

    趣谈         The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPn-8kp9VJbOShjA5wFKfQevXD2GvVDaAfZHQKEQqtS6HiFH697SMhu4aL587Yh99vzvkPGR3JrNf7TLUKZc1Vv_gmdMWZa98661iO0p_Or5Q” cannot be displayed, because it contains errors.

    绿色是爱尔兰的代表色,据悉在最初爱尔兰与中国友好会晤的时候,爱尔兰政府为中国官员们准备的见面礼便是:一人一顶“绿帽子”,The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPmQKZyeh__wIjc5aDhAXDCNcBPnpEQPU6TvIaG4BczNPrOHXCnmXm9GEC2CHtEadqlsjcPFBXJMvsm4y53fDn-UlyLAHPLzg9brlclJP_L3y” cannot be displayed, because it contains errors.哈,让人哭笑不得。

     

    The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPuzeJNbPoKGknQarfmUMWj4leJy4-9UCt5t8IzxFf79KhLhCn5xWW7Rf7AXoGS3tSlH6guQKrlef-tzXpHvXFlogDYS6vH3GrU2OJDlsh2uu” cannot be displayed, because it contains errors.  题外话 The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPuzeJNbPoKGknQarfmUMWj4leJy4-9UCt5t8IzxFf79KhLhCn5xWW7Rf7AXoGS3tSlH6guQKrlef-tzXpHvXFlogDYS6vH3GrU2OJDlsh2uu” cannot be displayed, because it contains errors.

    3月17日对我来说也是一个特别值得纪念的日子,这个日子记载着三个天真烂漫的女孩纯真的友谊和情谊。不会忘记那时特定的蛋糕,不会忘记那时真挚的笑容,更不会忘记一起走过的日子。回首看看,时光已逝,可是三个好朋友的感情却是依旧真挚。就像蚊子所说的,愿我们的情谊就像陈年的酒一般越久越香越纯。这酒酿到今日已经有十六年之久了。

    还记得蛋糕上面的字么? -- 心 。 3.17 也被解为三人在一起。

    这个日子虽是那时年龄的产物,看起可笑,想起发笑,却成为我们最美好的回忆。

     

    情人节贺礼

    The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPu9y1xwfrH1m5jwU3_zh4fpoWJupUObabdeHI-9aYeM9fA4ZS5HYE3oZ_HnEUiCpTd1gDprLN8lxuVRW3_1hdtlo9r0_m6IQ3dMzT0ro78NJ” cannot be displayed, because it contains errors. The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPu9y1xwfrH1m5jwU3_zh4fpoWJupUObabdeHI-9aYeM9fA4ZS5HYE3oZ_HnEUiCpTd1gDprLN8lxuVRW3_1hdtlo9r0_m6IQ3dMzT0ro78NJ” cannot be displayed, because it contains errors.  The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPkQeanLkTnLhmfY5pLtZSS937JadVcYZo91_PIRM9G7Gt-Ba7I6cUZ9JMjjJcF__LD6vISQrsezUcvI70RXuCLM0gIIKmLFIwRsiLLFZkI-B” cannot be displayed, because it contains errors.  The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPu9y1xwfrH1m5jwU3_zh4fpoWJupUObabdeHI-9aYeM9fA4ZS5HYE3oZ_HnEUiCpTd1gDprLN8lxuVRW3_1hdtlo9r0_m6IQ3dMzT0ro78NJ” cannot be displayed, because it contains errors.The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPu9y1xwfrH1m5jwU3_zh4fpoWJupUObabdeHI-9aYeM9fA4ZS5HYE3oZ_HnEUiCpTd1gDprLN8lxuVRW3_1hdtlo9r0_m6IQ3dMzT0ro78NJ” cannot be displayed, because it contains errors.   
     
    Happy Valentine's Day !
     
     
     The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPqFpbG3waNs91Tqw8uhaHfis0wEP060YbvXh5BY7Mbi8QnrRbv45EX7FNgesO9BcKD7Y8c9c2JyXm0Ypguz5ZppTE4ffU5H5phedVNhr6OhI” cannot be displayed, because it contains errors.   The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPqFpbG3waNs91Tqw8uhaHfis0wEP060YbvXh5BY7Mbi8QnrRbv45EX7FNgesO9BcKD7Y8c9c2JyXm0Ypguz5ZppTE4ffU5H5phedVNhr6OhI” cannot be displayed, because it contains errors.

    The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPkv4uJ13S8lO4pMgs-WGRnDzSRnI23XxkU99nBxofOLSzrA1Qccsy3NF9AP6rkAatYYA6RRuWtg2oTaaWuf4MW3VMJgMyIpIV8MujnkdwRNAovzWOG5Tj3k” cannot be displayed, because it contains errors.

    The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPqFpbG3waNs91Tqw8uhaHfis0wEP060YbvXh5BY7Mbi8QnrRbv45EX7FNgesO9BcKD7Y8c9c2JyXm0Ypguz5ZppTE4ffU5H5phedVNhr6OhI” cannot be displayed, because it contains errors.
     
     

    感谢赞美我们的神!

    我们永远都会记住的赞美诗

     

     How Great Thou Art !

     The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPtwRwtESXvYpCnDwGVjjpM29_6NeSemPT3YFcGGqMXlQIZuE457hE8K1NlQ5TgLhE9SOOiXq9Qnpmjkrg6atOK79vG-3RRDUqUs4RWiV94B7LXy2Xxu2gYg” cannot be displayed, because it contains errors.

     

    O Lord my God! when I in awesome wonder
    Consider all the worlds Thy hands have made,
    I see the stars, I hear the rolling thunder,
    Thy power throughout the universe displayed:

     

    Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
    How great Thou art, how great Thou art!
    Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
    How great Thou art, how great Thou art!

     The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPrUB9p6iB0eWOtqYq0-g_x4tHBEBWDqHWzl9BSh6SdHG92Gz3BZaoB5M6MhCxhVWHybvNSn992JAvcrmgXUTJ4sSG0jwbhsYPUKZVc4Bbb5N-HWwqRqQ8hU” cannot be displayed, because it contains errors.  

     

    When through the woods and forest glades I wander
    And hear the birds sing sweetly in the trees;
    When I look down from lofty mountain grandeur
    And hear the brook and feel the gentle breeze: 

     

    And when I think that God, His Son not sparing,
    Sent Him to die, I scarce can take it in;
    That on the cross, my burden gladly bearing,
    He bled and died to take away my sin:

     

    When Christ shall come with shout of acclamation
    And take me home, what joy shall fill my heart!
    Then I shall bow in humble adoration,
    And there proclaim, my God, how great Thou art!
     

     The image “http://tk.files.storage.msn.com/x1pwRsmIZHYyB708Jt6Y8UDPpMNYpxpcMYmrAXe5qrtEMvbE9KvW9k_OawkIJ9aZ8f_uaobB2tO4aeR7iMiOtioqBV4GpvSmL-s4W8hCeopB-SHQw6ls9BoE8f3p6B5uOGnp5leyp2woWE” cannot be displayed, because it contains errors.

     

    以上照片摄于都柏林教堂典礼